手語翻譯員考試問答題每日一練(2019.07.21)

問答題
請簡述中國手語與漢語的區(qū)別。
答案：
（1）形態(tài)不同；
（2）接受表達渠道不同；
（3）內(nèi)部結(jié)構(gòu)不同；
（4）轉(zhuǎn)譯過程需要加工；
（5）書面語要翻譯成手語。
問答題
漢語手指字母的特點。
答案：（1）指式少、易學(xué)易記；
我國制訂的漢語手指字母只有30個指式，比起其他國家的手指字母來說少得多，比較容易掌握...
問答題
簡述《中國手語》基本詞的含義及特點。
答案：基本詞是詞匯中最主要的部分，也可以說是詞匯中的核心部分?；驹~匯的詞比一般詞匯的詞少得多，但它和語言的語法結(jié)構(gòu)同是語言的...
問答題
現(xiàn)行《中國手語》是由哪些部分構(gòu)成的？
答案：現(xiàn)行《中國手語》是由三部分構(gòu)成的：
（1）漢語手指字母。用手指指式代表漢語拼音方案的字母，按照漢語拼音方案拼成...
問答題
請簡述《中國手語》制定原則。
答案：（1）統(tǒng)一基本詞手勢原則；
第一，收入具有組詞功能的基本詞，并制訂出相應(yīng)的手勢動作，以便使用者掌握常用基本詞...